Actualizado: 16 de noviembre de 2026 · Revisado por la Redacción Informora · Información general, no asesoría legal.
¿Quién pagaría tus cuentas, hablaría con el banco o tomaría decisiones médicas por ti si mañana tuvieras un accidente o una enfermedad grave? Si la respuesta es “mi familia, supongo”, conviene saber que en Estados Unidos eso no es automático. Para que otra persona pueda actuar legalmente en tu nombre, normalmente necesitas un poder notarial (en inglés, power of attorney).
En esta guía te explicamos los tipos de poder, la diferencia entre el poder financiero y el médico, qué instituciones lo aceptan y cuáles no, cómo hacerlo paso a paso y por qué nunca debes confiarle este trámite a un “notario” que no es abogado.
Lo esencial
- Un poder notarial permite que una persona de confianza (el “apoderado”) actúe en tu nombre. No tiene que ser abogado, pero tiene un deber de lealtad contigo.
- Un poder común termina si pierdes la capacidad de decidir; para que siga vigente debe ser “duradero” y decirlo expresamente.
- Para decisiones médicas se usa un documento distinto: el poder duradero para atención médica, parte de las directivas anticipadas.
- En EE. UU., un notario público solo certifica firmas y toma juramentos; no puede darte asesoría legal ni preparar trámites de inmigración.
Qué es un poder notarial
El diccionario jurídico Wex de la Universidad Cornell define el poder (power of attorney) como un acuerdo entre dos partes: el poderdante (quien da el poder) y el apoderado (attorney in fact o agente), que recibe el derecho de actuar en su lugar. El apoderado no tiene que ser abogado. Lo que sí tiene es un deber fiduciario: debe actuar en tu interés, no en el suyo.
En la práctica, un poder sirve para que alguien pueda, por ejemplo, pagar tus facturas, manejar tus cuentas bancarias, vender o administrar una propiedad, presentar documentos o hablar con aseguradoras. Cada estado tiene sus propias leyes y, muchas veces, formularios modelo; por eso un poder hecho en otro país o en otro estado puede no ser aceptado sin más.
No se confunde con el testamento: el poder sirve mientras vives y termina con tu muerte. Lo que pasa con tus bienes después se decide con un testamento o un fideicomiso. Si aún no tienes uno, lee cómo hacer un testamento.
Tipos de poder: general, limitado, duradero
- General: da al apoderado facultades amplias sobre tus asuntos financieros y legales.
- Limitado o especial: solo para un asunto o periodo concreto, por ejemplo vender un auto o firmar el cierre de una casa mientras estás de viaje.
- Duradero (durable): sigue vigente aunque pierdas la capacidad de tomar decisiones. Según la definición de Wex sobre el poder duradero, la durabilidad debe indicarse de forma expresa; un poder sin esa cláusula termina si la persona queda incapacitada, justo cuando más se necesita.
- “Springing” o condicionado: algunos estados permiten que el poder entre en vigor solo cuando ocurre algo, como una incapacidad certificada por un médico. Puede dar más control, pero a veces genera demoras para demostrar que la condición se cumplió.
Para la planificación de la vejez o de una enfermedad, lo habitual es un poder financiero duradero más un poder para atención médica.
Poder para decisiones médicas y testamento vital
Las decisiones de salud se manejan con las llamadas directivas anticipadas. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) explica en su guía sobre directivas anticipadas que las dos más comunes son:
- Testamento vital: documento que indica a los médicos cómo quieres ser tratado si no puedes decidir, por ejemplo qué tratamientos de emergencia aceptas o rechazas.
- Poder duradero para atención médica: nombra a tu representante de salud (health care proxy), la persona que tomará decisiones médicas si tú no puedes comunicarlas.
El NIA recomienda revisarlas al menos una vez al año y actualizarlas tras eventos importantes como jubilarte o mudarte de estado. MedlinePlus tiene información en español sobre directivas médicas por adelantado.
Habla con la persona que elijas: debe conocer tus valores, tus creencias religiosas y lo que quieres y no quieres. Dale copia a tu médico y al hospital donde te atiendes.
IRS, Seguro Social, Medicare y bancos
Un error común es pensar que un poder general sirve para todo. Algunas instituciones tienen sus propias reglas:
- IRS: para que alguien te represente ante el IRS se usa el Formulario 2848 (Power of Attorney and Declaration of Representative). Según el IRS, la persona autorizada debe estar habilitada para ejercer ante el IRS (por ejemplo, un abogado, contador público o agente registrado) y podrá ver tu información tributaria confidencial. Si solo quieres que alguien reciba información, existe el Formulario 8821.
- Seguro Social: la Administración del Seguro Social no permite que un poder notarial se use para manejar tus beneficios. Si alguien necesita recibir y administrar tus pagos, debe solicitarse como “representante de beneficiario” directamente ante el Seguro Social. Más contexto en nuestra guía de beneficios de sobreviviente.
- Medicare: para que un familiar pueda hablar con Medicare sobre tus datos, normalmente debes firmar una autorización escrita de Medicare, además de cualquier poder.
- Bancos y aseguradoras: muchos aceptan poderes duraderos válidos según la ley del estado, pero pueden pedir revisarlo, exigir una certificación del apoderado o tener formularios propios. Pregunta con tiempo, antes de una emergencia.
Cómo hacer un poder notarial paso a paso
- Define qué necesitas: poder financiero duradero, poder médico, poder limitado para un trámite o varios.
- Elige a tu apoderado (y un suplente). Debe ser alguien honesto, organizado y que viva cerca o pueda actuar a distancia.
- Usa el formulario o el formato de tu estado. Muchos estados tienen formularios modelo; un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores puede adaptarlo a tu caso.
- Firma con las formalidades que exige tu estado: casi siempre ante notario público y, en algunos casos, con testigos. Para ciertos actos, como bienes raíces, puede requerirse registrarlo.
- Entrega copias a tu apoderado, tu banco, tu médico y quien corresponda. Guarda el original en un lugar seguro y accesible.
- Revísalo periódicamente. Puedes revocarlo por escrito mientras tengas capacidad; avisa la revocación a todas las instituciones que tengan copia.
Si tienes hijos menores y te preocupa una separación familiar repentina, pregunta a una organización de ayuda legal por los documentos que tu estado permite para autorizar a otro adulto a cuidar a tus hijos (por ejemplo, para escuela y atención médica). Son distintos al poder financiero.
Cuidado con los “notarios” y otros riesgos
En muchos países de América Latina, un notario es un abogado con funciones especiales. En Estados Unidos no. El USCIS lo advierte en su página de estafas comunes: un “notario público” no está autorizado a brindar servicios legales relacionados con inmigración; los notarios públicos solo están autorizados por los estados para ser testigos de firmas de documentos importantes y tomar juramentos. Solo un abogado o un representante acreditado de una organización reconocida por el Departamento de Justicia puede darte asesoría legal de inmigración.
Otros riesgos de un poder:
- Abuso financiero: un apoderado deshonesto puede vaciar cuentas. Elige bien, limita las facultades si es necesario y pide que otra persona revise los estados de cuenta.
- Firmar sin entender: nunca firmes un poder en un idioma que no comprendes sin una traducción confiable.
- Documentos “universales” de internet que no cumplen la ley de tu estado y luego el banco rechaza.
Si sospechas que alguien abusa de un poder para robar dinero a una persona mayor, puedes denunciarlo en ReporteFraude.ftc.gov y ante los servicios de protección de adultos de tu estado.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un poder notarial duradero?
Es un poder que sigue vigente aunque la persona que lo otorga pierda la capacidad de tomar decisiones. La durabilidad debe indicarse expresamente en el documento; sin esa cláusula, el poder termina con la incapacidad.
¿Un poder notarial sirve después de la muerte?
No. Todo poder termina con la muerte del poderdante. A partir de ahí manda el testamento, el fideicomiso o la ley de herencia de tu estado, y actúa el albacea o administrador que nombre la corte.
¿Necesito un abogado para hacer un poder notarial?
No siempre; muchos estados tienen formularios modelo. Pero un abogado ayuda a evitar errores, sobre todo si tienes propiedades, negocios o familia en varios países. Nunca acudas a un “notario” que ofrece asesoría legal.
¿Puedo usar un poder notarial para cobrar el Seguro Social de mi mamá?
No. El Seguro Social no acepta poderes notariales para manejar beneficios. Si tu mamá necesita ayuda, se debe solicitar que tú seas su representante de beneficiario directamente ante el Seguro Social.
Fuentes
- Cornell LII Wex — Power of attorney
- Cornell LII Wex — Durable power of attorney
- IRS — About Form 2848, Power of Attorney and Declaration of Representative
- National Institute on Aging — Advance Directives for Health Care
- USCIS — Common Scams (Notarios públicos)
- MedlinePlus — Directivas médicas por adelantado
Este contenido es informativo y no sustituye la asesoría de un abogado autorizado en tu estado. Las leyes sobre poderes y directivas anticipadas varían por estado. Consulta nuestro Aviso Legal y Política Editorial.
