Actualizado: 19 de noviembre de 2026 · Revisado por la Redacción Informora · Información general, no asesoría legal de inmigración.
Hacerse ciudadano de Estados Unidos es una de las decisiones más importantes para un residente permanente: permite votar, pedir a más familiares, viajar con pasaporte estadounidense y no depender de renovar la green card. El paso que más nervios causa es el examen de ciudadanía, que cambió para quienes solicitaron desde el 20 de octubre de 2025.
En esta guía te explicamos cómo es el examen hoy, cuántas preguntas te hacen y cuántas debes acertar, las excepciones por edad, cuánto cuesta el trámite y cómo prepararte con materiales gratuitos de USCIS.
Lo esencial
- El examen tiene dos partes: inglés (hablar, leer y escribir) y educación cívica (historia y gobierno).
- Si presentaste el N-400 desde el 20 de octubre de 2025, tomas el examen cívico 2025: 20 preguntas de una lista de 128 y debes contestar bien 12.
- Si lo presentaste antes, tomas el examen 2008: hasta 10 preguntas de 100 y apruebas con 6.
- Tienes dos oportunidades; si fallas una parte, te la repiten entre 60 y 90 días después.
- El N-400 cuesta $710 en línea o $760 en papel; hay tarifa reducida de $380 y exención para quien califique.
Quién puede solicitar la ciudadanía
La solicitud se hace con el Formulario N-400. Según la página del N-400 de USCIS, uno de los requisitos básicos es haber sido residente permanente durante al menos 5 años, o al menos 3 años si estás casado con un ciudadano estadounidense (y se cumplen las demás condiciones de ese caso). Además se revisan la residencia continua, la presencia física, el buen carácter moral, el apego a los principios de la Constitución y el conocimiento de inglés y educación cívica.
Viajes largos fuera del país, antecedentes penales, deudas de impuestos sin resolver o haber dado información falsa en trámites anteriores pueden complicar el caso. Si tienes cualquiera de esas situaciones, consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado antes de presentar.
La parte de inglés
Según USCIS, la prueba de inglés tiene tres componentes:
- Hablar: el oficial evalúa tu capacidad de hablar y entender inglés durante la entrevista sobre tu N-400. No hay una prueba separada: tus respuestas sobre tu solicitud son la prueba.
- Leer: debes leer en voz alta correctamente 1 de 3 oraciones.
- Escribir: debes escribir correctamente 1 de 3 oraciones que te dicta el oficial.
USCIS publica listas de vocabulario para lectura y escritura, enfocadas en temas de historia y civismo. Estudiarlas es la forma más directa de prepararte, porque las oraciones salen de ese vocabulario.
El examen cívico 2025 vs. 2008
El examen cívico es oral: el oficial te hace preguntas y tú respondes. La versión depende de la fecha en que presentaste tu N-400, según la página de entrevista y examen de USCIS:
Examen 2025 (N-400 presentado desde el 20 de octubre de 2025)
- El oficial te hace preguntas de una lista de 128.
- El examen consta de 20 preguntas; apruebas al contestar bien 12.
- Repruebas si contestas mal 9. El oficial deja de preguntar cuando llegas a 12 correctas o a 9 incorrectas.
- USCIS explica que la versión 2025 se basa en el examen de 2020, con algunos cambios en su administración.
Examen 2008 (N-400 presentado antes del 20 de octubre de 2025)
- Hasta 10 preguntas de una lista de 100.
- Apruebas con 6 correctas y repruebas con 5 incorrectas.
Un detalle que muchos olvidan: algunas respuestas cambian con las elecciones o los nombramientos (por ejemplo, quién es tu senador, tu gobernador o el presidente de la Cámara). USCIS indica que debes responder con el nombre de quien ocupe el cargo el día de tu entrevista y publica una página de actualizaciones del examen cívico para esas preguntas.
Si repruebas
Tienes dos oportunidades. Si fallas el inglés o el cívico en la primera entrevista, te vuelven a examinar solo de la parte que fallaste, entre 60 y 90 días después de la entrevista inicial (8 CFR 312.5(a) y 335.3(b)). Si vuelves a fallar, la solicitud puede ser negada y tendrías que presentar un nuevo N-400 y pagar de nuevo.
Excepciones por edad y discapacidad
La página de excepciones y acomodos de USCIS establece:
- “50/20”: si tienes 50 años o más al presentar y has sido residente permanente durante 20 años, no tienes que hacer el examen de inglés.
- “55/15”: si tienes 55 años o más y 15 años como residente permanente, tampoco.
- En ambos casos sí haces el examen cívico, pero puedes tomarlo en tu idioma con un intérprete que tú llevas, fluido en inglés y en tu idioma.
- “65/20”: si tienes 65 años o más y 20 años como residente, recibes consideración especial: te hacen 10 preguntas de un grupo especial de 20 (marcadas con asterisco en la lista). Puedes tomarlo en el idioma que elijas.
- Discapacidad: si una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental, te impide cumplir, puedes pedir la excepción con el Formulario N-648, que debe llenar un médico o psicólogo clínico con licencia.
USCIS también ofrece acomodos para citas (huellas, entrevista, ceremonia) a personas con discapacidad; pídelos en cuanto recibas la cita.
Cuánto cuesta
Según la página del N-400, la tarifa completa es de $760 en papel o $710 si presentas en línea. Si calificas para la tarifa reducida, pagas $380 con la documentación que la respalde. También puedes pedir exención total con el Formulario I-912. Ojo: si pides tarifa reducida o exención, no puedes presentar en línea; debes usar el formulario en papel.
Las tarifas de USCIS cambian con el tiempo; confirma siempre en la tabla de tarifas oficial el día que presentes, porque una solicitud con la tarifa equivocada se rechaza.
Cómo prepararte
- Confirma qué versión te toca según la fecha de tu N-400.
- Usa los materiales gratis de USCIS en la página Estudie para el examen: listas de preguntas y respuestas, tarjetas, audios, videos y pruebas de práctica interactivas.
- Practica en voz alta, en inglés, todos los días. El examen es oral.
- Repasa tu propio N-400: el oficial te preguntará sobre él en inglés. Conoce tus fechas de viajes, direcciones y empleos.
- Busca clases gratuitas de ciudadanía en bibliotecas, escuelas para adultos u organizaciones comunitarias.
- Actualiza las respuestas que cambian (funcionarios electos) una semana antes de la entrevista.
Mientras esperas, organiza tus documentos financieros y de salud. Si eres residente y te preocupa tu cobertura médica, revisa seguro médico para inmigrantes y, si te acercas a los 65, Medicare para inmigrantes, que cambió con la ley de 2025.
Errores y estafas
- “Notarios” que no son abogados. En EE. UU., un notario público no está autorizado a dar asesoría legal de inmigración. Busca abogados con licencia o representantes acreditados por el Departamento de Justicia.
- Quien promete “pasar el examen garantizado” o asegura que puede saltarse la entrevista.
- Pagar a terceros por formularios que USCIS ofrece gratis en su sitio.
- Llamadas o correos “de USCIS” que piden pagos por teléfono, tarjetas de regalo o transferencias. USCIS no cobra así. Protege tus datos: si los compartiste, revisa qué hacer ante un robo de identidad.
- Mentir en el N-400. Una respuesta falsa puede costar la solicitud y causar problemas mayores.
Más guías sobre trámites y programas del gobierno en Ayudas del gobierno.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas preguntas tiene el examen de ciudadanía 2025?
El examen cívico 2025 tiene 20 preguntas tomadas de una lista de 128, y apruebas con 12 respuestas correctas. Aplica a quienes presentaron el N-400 desde el 20 de octubre de 2025. Quien presentó antes toma el examen 2008, de hasta 10 preguntas.
¿Puedo hacer el examen de ciudadanía en español?
Solo si calificas para una excepción por edad: 50 años y 20 de residente, 55 y 15, o 65 y 20. En esos casos no haces la prueba de inglés y puedes tomar el cívico en tu idioma con un intérprete. Los demás deben hacerlo en inglés.
¿Qué pasa si repruebo el examen?
Tienes una segunda oportunidad. USCIS te vuelve a examinar solo de la parte que fallaste entre 60 y 90 días después de la primera entrevista. Si fallas de nuevo, tu solicitud puede ser negada y tendrías que volver a solicitar.
¿Cuánto cuesta el N-400 en 2026?
Según USCIS, $710 en línea o $760 en papel. La tarifa reducida es de $380 para quien califique, y existe la exención con el Formulario I-912. Con tarifa reducida o exención debes presentar en papel.
Fuentes
- USCIS — The Naturalization Interview and Test
- USCIS — Estudie para el examen
- USCIS — Exceptions and Accommodations
- USCIS — Solicitud de Naturalización (N-400)
- 8 U.S. Code § 1423 — Requisito de inglés e historia (Cornell LII)
Este contenido es informativo y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración o un representante acreditado. Las reglas y tarifas de USCIS pueden cambiar. Consulta nuestro Aviso Legal y Política Editorial.
