Actualizado: 21 de noviembre de 2026 · Revisado por la Redacción Informora · Información general, no asesoría financiera ni tributaria.
Cambiaste de trabajo, te despidieron o te jubilaste, y ahora tienes un 401(k) con un empleador anterior. Lo que hagas con ese dinero puede costarte miles de dólares en impuestos o mantenerlo creciendo. El rollover del 401k es el traspaso de esos ahorros a una IRA o al plan de tu nuevo empleador sin pagar impuestos en ese momento, siempre que sigas las reglas del IRS.
En esta guía te explicamos las tres formas de hacerlo, la retención obligatoria del 20 % que sorprende a muchos, el plazo de 60 días y los errores que convierten un traspaso en un retiro con multa.
Lo esencial
- La forma más segura es el rollover directo: el plan envía el dinero directamente a la IRA o al nuevo plan, sin retención de impuestos.
- Si el plan te entrega el cheque a tu nombre, debe retener el 20 % para impuestos, aunque pienses depositarlo después.
- Tienes 60 días desde que recibes el dinero para depositarlo en otra cuenta de retiro; lo que no deposites se vuelve ingreso tributable y puede pagar un 10 % adicional si tienes menos de 59½ años.
- Si tu saldo es de $7,000 o menos, el plan puede sacarte sin tu consentimiento; si no eliges destino, normalmente lo pasa a una IRA a tu nombre.
Qué puedes hacer con tu 401(k) anterior
Cuando dejas un empleo, normalmente tienes cuatro caminos:
- Dejarlo en el plan anterior, si el saldo lo permite. Sigue invirtiendo, pero ya no puedes aportar y es fácil perderle el rastro si cambias de dirección.
- Pasarlo al 401(k) de tu nuevo empleador, si ese plan acepta traspasos. Así tienes todo en un solo lugar.
- Pasarlo a una IRA en el banco o casa de inversión que elijas. Normalmente te da más opciones de inversión.
- Cobrarlo en efectivo. Es la opción más cara: pagas impuesto sobre el ingreso y, si tienes menos de 59½ años y no aplica una excepción, un 10 % adicional.
El IRS lo resume así en su página de rollovers: si traspasas, en general no pagas impuestos hasta que retires del nuevo plan; si no traspasas, el pago es tributable (salvo distribuciones Roth calificadas y montos ya gravados) y puede tener el impuesto adicional por retiro anticipado.
Ojo con los saldos pequeños. La ley permite que un plan distribuya sin tu consentimiento los saldos de hasta $7,000. Por eso conviene responder a la carta del plan y elegir tú el destino.
Rollover directo, transferencia y rollover de 60 días
- Rollover directo: pides al administrador del plan que envíe el pago directamente a otro plan o a una IRA. A veces emiten un cheque a nombre de la nueva cuenta (por ejemplo, “Banco X, FBO tu nombre”). No se retiene impuesto.
- Transferencia de fideicomisario a fideicomisario: es el equivalente entre IRAs. Una institución envía el dinero a la otra y tampoco hay retención.
- Rollover de 60 días (indirecto): el plan te paga a ti y tú depositas el dinero en una IRA o plan dentro de 60 días. Es el método con más riesgo.
El IRS puede perdonar el plazo de 60 días en ciertas situaciones fuera de tu control, pero no cuentes con eso. Además, entre IRAs solo puedes hacer un rollover indirecto cada 12 meses, sumando todas tus IRAs. Ese límite no aplica a transferencias directas, a conversiones de IRA tradicional a Roth ni a traspasos de un 401(k) a una IRA.
No todo se puede traspasar. El IRS excluye, entre otros, las distribuciones mínimas requeridas, las distribuciones por dificultad económica (hardship), los préstamos tratados como distribución y los pagos en series periódicas sustancialmente iguales.
La retención del 20 % y cómo evitarla
Este es el error más caro. Si el plan te entrega el dinero a ti, la ley obliga a retener el 20 % para impuestos federales (26 U.S.C. § 3405), aunque digas que lo vas a depositar en una IRA.
Ejemplo: tienes $20,000 en el 401(k) y pides el cheque a tu nombre. Recibes $16,000 porque retienen $4,000. Para que todo el monto quede libre de impuestos, debes depositar $20,000 en la IRA dentro de 60 días, poniendo los $4,000 faltantes de tu bolsillo. Si solo depositas los $16,000, esos $4,000 cuentan como distribución: pagan impuesto y, si tienes menos de 59½, posiblemente el 10 % adicional. La retención se recupera al declarar impuestos, pero meses después.
Con un rollover directo no hay retención y el problema desaparece.
Rollover a una IRA tradicional o a una Roth IRA
El dinero normal (antes de impuestos) de un 401(k) va sin impuestos a una IRA tradicional. Si lo pasas a una Roth IRA, es una conversión: pagas impuesto sobre el monto convertido en el año del traspaso, pero después los retiros calificados son libres de impuestos. Antes de convertir, calcula si tienes con qué pagar ese impuesto sin sacar dinero del propio retiro.
Si tu 401(k) tiene una parte Roth, esa parte debe ir a una Roth IRA o a la cuenta Roth de otro plan. Pide al administrador que separe los montos.
Excepción por edad 55: según el IRS, si dejas el empleo en el año en que cumples 55 años o después, los retiros de ese plan del empleador no pagan el 10 % adicional (aunque sí el impuesto normal). Esa excepción no aplica a las IRAs, así que si piensas retirar dinero entre los 55 y los 59½, a veces conviene dejar una parte en el 401(k).
Paso a paso
- Reúne datos del plan anterior: nombre del administrador, número de cuenta, saldo y si tienes dinero antes de impuestos, Roth o aportes después de impuestos.
- Abre la cuenta de destino antes de pedir el traspaso: una IRA en un banco, casa de inversión o cooperativa, o confirma que el plan del nuevo empleador acepta rollovers.
- Pide un rollover directo al administrador del plan anterior. Llena su formulario de distribución y marca “direct rollover”. Indica el nombre exacto de la institución receptora y el número de cuenta.
- Si te mandan el cheque a casa a nombre de la nueva institución, deposítalo de inmediato. Si viene a tu nombre, cuenta los 60 días desde que lo recibes.
- Invierte el dinero. Muchas personas traspasan y el dinero queda en efectivo dentro de la IRA durante años. Elige las inversiones según tu edad y tolerancia al riesgo.
- Guarda los formularios. En enero recibirás un Formulario 1099-R del plan anterior y, más adelante, un Formulario 5498 de la IRA. Un rollover directo se reporta en la declaración, aunque no pague impuesto.
Puedes revisar los traspasos permitidos en la tabla de rollovers del IRS (PDF).
Errores y estafas
- Cobrar el 401(k) “para pagar deudas”. Entre impuesto, 10 % adicional e impuesto estatal, puedes perder una parte grande del saldo. Antes, revisa opciones como un plan de pagos o la consolidación de deudas.
- Pasarte de los 60 días. Si no alcanzas a depositar, el monto se vuelve ingreso de ese año.
- Hacer dos rollovers indirectos entre IRAs en 12 meses. El segundo puede ser tributable y tratarse como aporte en exceso con un impuesto del 6 % anual.
- Olvidar el préstamo del 401(k). Si tenías un préstamo pendiente, al dejar el empleo puede tratarse como distribución si no lo pagas a tiempo. Pregunta al plan los plazos.
- Vendedores que presionan. Si alguien te llama ofreciendo “mover tu 401(k)” a un producto con garantías extraordinarias, oro guardado en casa o criptomonedas, desconfía. Verifica la licencia del asesor y reporta fraudes en ReporteFraude.ftc.gov.
Más guías sobre retiro en ahorro y remesas.
Preguntas frecuentes
¿Pago impuestos al hacer un rollover del 401k?
No, si es un rollover directo de dinero antes de impuestos a una IRA tradicional o a otro plan. Sí pagas si lo conviertes a una Roth IRA o si recibes el dinero y no lo depositas completo dentro de 60 días.
¿Cuánto tiempo tarda un rollover?
Depende del administrador del plan. Muchos tardan de una a varias semanas en procesar el formulario y enviar el pago. Mientras tanto, tu dinero puede quedar en efectivo, así que haz seguimiento hasta que veas el depósito en la cuenta nueva.
¿Puedo hacer el rollover si tengo ITIN?
Si participaste en un 401(k), puedes traspasarlo. La institución que abra tu IRA te pedirá identificación y número de contribuyente; algunas aceptan ITIN y otras no, así que confirma antes de iniciar el proceso.
¿Qué pasa si vuelvo a mi país?
Puedes mantener la IRA o el 401(k) en Estados Unidos. Si cobras el dinero siendo no residente, puede haber retención de impuestos distinta según tratados. Consulta a un preparador de impuestos con experiencia internacional antes de retirar.
Fuentes
- IRS — Rollovers of retirement plan and IRA distributions (en inglés)
- IRS — Rollover chart (PDF, en inglés)
- IRS — Exceptions to tax on early distributions (en inglés)
- 26 U.S.C. § 402 — Tributación de distribuciones y rollovers (Cornell LII)
- 26 U.S.C. § 3405 — Retención en pensiones y distribuciones (Cornell LII)
- 26 U.S.C. § 411 — Distribuciones obligatorias de saldos pequeños (Cornell LII)
Este contenido es informativo y no sustituye la asesoría de un asesor financiero, contador o preparador de impuestos autorizado. Las reglas pueden cambiar; verifica en IRS.gov y con tu plan. Consulta nuestro Aviso Legal y Política Editorial.
